Lecture en espagnol de la nouvelle « Mi lugar en el mundo »
Lecture en espagnol d’un extrait de la nouvelle Mi lugar en el mundo – traduction en espagnol (Argentine) par Tomás Barna, de la nouvelle À l’origine (Maryse Esterle).
Émission télévisée Parlante Asul – Alta fidelidad, la primavera de pie – Réalisateur Adolfo Salerno Lopez, diffusion mercredi 25 septembre 2020, San Vicente, Argentine.
La lecture commence à la minute 43, suivie d’un échange avec le réalisateur et María Angelina Lamanna et de la diffusion du tango « Abuela inmigrante », paroles Victor Lamanna, chant Alfredo Sadi.
Victor Lamanna était le fils de Marie Puyou, sœur de mon grand-père et María Angelina est sa fille, retrouvée en novembre 2018.
Évocation émouvante de ce que furent ces gens quittant la France pour aller chercher du travail en Argentine.
Ce texte est d’autant plus prenant qu’il est écrit – et raconté plus d’un siècle après – par une descendante de ces migrants-là, dont les recherches lui ont permis de retrouver ses éloignés cousins argentins.
Par delà les mers et les années, les liens ont été établis et une famille reconstituée.
Oui, une reprise de contact 80 ans après le dernier courrier !